# Italian language properties for sancho
#
# Author : Ab3L or Kenshin
#
# Irc.PsychoLand.org - #anime
#
# First release: 05/02/2004
# Last update: 06/05/2004
#


b.close = Chiudi
b.default = Predefinito
b.cancel = Annulla
b.noChange = Nessuna modifica
b.ok = Ok
b.registerLink = Registrare l'associazione
b.reportBug = Segnalare un errore
b.unregisterLink = Annullare l'associazione
b.updateRegistry = Aggiornare la base del registro
b.makeDefault = Selezionare i parametri predefiniti
b.saveAsCurrent = Salvare i parametri del profilo
b.deleteEntry = Annullare il profilo
b.addAsNewEntry = Aggiungere un profilo
b.downloadAll = Scaricare tutto
b.browse = Navigare
b.deleteLogFile = Cancella file *.log (giornali)

bw.default = Settaggio predefinito
bw.preset1 = Preset : banda trasmissione alta
bw.preset2 = Preset : banda trasmissione media
bw.preset3 = Preset : banda trasmissione bassa

channelUsers.name = Nome

client.addr = Indirizzo IP
client.connectTime = Connesso da
client.downloaded = DL
client.kind = Tipo
client.name = Nome
client.network = Rete
client.port = Porta
client.software = Software
client.state = Stato
client.uploaded = UL
client.availability = Disponibilità

clientDirectories.directory = Cartella

clientFiles.name = Nome
clientFiles.size = Grandezza
clientFiles.format = Formato
clientFiles.media = Media
clientFiles.codec = Codec
clientFiles.bitrate = Bitrate
clientFiles.length = Lunghezza
clientFiles.hash = Hash

cmdline.c = utilizzare il file specifico delle preferenze
cmdline.l =  inviare collegamento ed2k/sig2dat/magnet/torrent al nucleo
cmdline.h = connettere con host:porta
cmdline.u = connettere con questo nome utente
cmdline.p = connettere con questa parola d'ordine
cmdline.f = forza locale (per es: en_US | de_DE | pl_PL)
cmdline.b = non caricare la barra del navigatore
cmdline.n = avviare senza nucleo
cmdline.d = avviare, se disponibile, il 'debug' delle opzioni

core.connectionDeniedText = Il programma centrale ha rifiutato la connessione.\n(mldonkey: verificare il parametro "allowed_ips" nel file "download.ini")
core.connectionDeniedTitle = Connessione rifiutata!
core.invalidAddressText = Il nome dell'host non è valido, tentare di nuovo?
core.invalidAddressTitle = Nome dell'host non valido!
core.invalidLoginText = Nome d'utilizzatore o parola d'ordine scorretta, riprovare?
core.invalidLoginTitle = Errore d'autentificazione!
core.multipleCoresText = Il programma sta già girando!\n (o l'ultimo lancio non è terminato correttamente)\n\nChiuderlo dapprima o attivare l'autorizzazione a più istanze nelle preferenze.\n\nPremere su 'Sì'per continuare il caricamento.
core.multipleCoresTitle = Il programma sta già girando!
core.notFoundText = Connessione rifiutata (programma centrale non trovato). Riprovare?
core.notFoundTitle = Programma centrale non trovato!

dd.c.activity = Attività:
dd.c.addFriend = Aggiungere come contatto
dd.c.address = Indirizzo IP:
dd.c.clientChunks = Chunk del file presso il client
dd.c.clientInformation = Informazioni del client
dd.c.downloaded = Scaricato:
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = Tipo:
dd.c.localChunks = Chunk del file locale
dd.c.name = Nome:
dd.c.network = Rete:
dd.c.port = Porta:
dd.c.rating = Classifica:
dd.c.software = Programma:
dd.c.uploaded = Upload terminato:
dd.c.hasFiles = Lista dei file:

dd.f.age = Età del file:
dd.f.alternativeFilenames = Nomi alternativi
dd.f.availability = Disponibilità:
dd.f.cancelFile = Annullare trasferimento
dd.f.chunks = Chunks:
dd.f.chunkAges = Età dei chunks:
dd.f.chunksInformation = Chunks (tutte le reti)
dd.f.comment = Commento:
dd.f.commitFile = Convalidare file
dd.f.eta = Tempo restante:
dd.f.fileInformation = Informazione sul file
dd.f.fileName = Nome file:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Visto l'ultima volta:
dd.f.pauseFile = Mettere in pausa
dd.f.percent = %:
dd.f.priority = Priorità:
dd.f.rate = Velocità:
dd.f.renameFile = Rinominare file
dd.f.resumeFile = Riprendere file
dd.f.reallyCancel = Annullare davvero?
dd.f.size = Grandezza:
dd.f.sources = Fonti:
dd.f.transferInformation = Informazioni di trasferimento
dd.f.transferred = Quantità trasferita:
dd.f.addComment = Aggiungere un commento
dd.f.addMirror = Aggiungere un mirror
dd.f.addMirrorInfo = Aggiungere un mirror con un link http:// o ftp:// (allo stesso file)

download.age = Età
download.availability = Disponibilità
download.chunks = Chunks
download.downloaded = Effettuato
download.eta = Tempo restante
download.id = Id
download.last = Visto l'ultima volta
download.name = Nome file
download.network = Rete
download.percent = %
download.priority = Priorità
download.rate = Velocità
download.size = Grandezza
download.sources = Fonti

downloadComplete.name = Nome
downloadComplete.size = Grandezza
downloadComplete.hash = Hash
downloadComplete.date = Data

e.clientType.browsed = Notificato
e.clientType.contact = Notificato
e.clientType.friend = Contatto
e.clientType.source = Fonte
e.clientmode.direct = diretto
e.clientmode.firewalled = Firewall
e.extension.archive = Archivio
e.extension.audio = Audio
e.extension.cdimage = Immagine CD
e.extension.document = Documento
e.extension.picture = Immagini
e.extension.video = Video
e.fileState.aborted = Fermato
e.fileState.cancelled = Cancellato
e.fileState.downloaded = Scaricato
e.fileState.downloading = In corso di scaricamento
e.fileState.new = Nuovo
e.fileState.paused = In pausa
e.fileState.queued = In coda
e.fileState.shared = Condiviso
e.format.avi = avi
e.format.generic = generico
e.format.mp3 = mp3
e.format.unknown = sconosciuto
e.message.private = Privato
e.message.public = Pubblico
e.message.server = Server
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack (Kazaa)
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.multinet = MultiNet
e.network.opennap = OpenNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Sconosciuto
e.network.filetp = FileTP
e.priority.high = Alta
e.priority.low = Bassa
e.priority.normal = Normale
e.priority.very_high = Altissima
e.priority.very_low = Bassissima
e.rating.excellent = Eccellente
e.rating.fake = Fregatura
e.rating.high = Alto
e.rating.low = Basso
e.rating.normal = Normale
e.rating.veryHigh = Altissimo
e.roomState.closed = Chiuso
e.roomState.open = Aperto
e.roomState.paused = In pausa
e.roomState.unknown = Sconosciuto
e.state.blacklisted = Messo nella lista nera
e.state.connected = Connesso
e.state.connectedAndQueued = Connesso in coda
e.state.connectedDownloading = Connesso in scaricamento
e.state.connectedInitiating = Connessione in corso
e.state.connecting = Ricerca connessione
e.state.newHost = Nuovo host
e.state.notConnected = Non connesso
e.state.notConnectedWasQueued = Sconnesso in coda
e.state.removeHost = Rimuovere l'host

friends.addr = Indirizzo IP
friends.connectTime = Connesso da
friends.downloaded = Scaricato
friends.kind = Tipo
friends.name = Nome
friends.network = Rete
friends.port = Porta
friends.software = Programma
friends.state = Stato
friends.uploaded = Upload terminato

graph.avg = kb/s medi
graph.max = kb/s massimi
graph.uploads = Uploads
graph.downloads = Downloads
graph.clearHistory = Cancella storico del grafico
graph.hourlyHistory = Grafico storico per ora
graph.noHistory = Grafico per ora al momento non disponibile
graph.historyAvg = Media
graph.historyMax = Max
graph.historyHour = Ora
graph.historyKBS = kb/s

hm.message = Questa interfaccia permette di parametrizzare la connessione al nucleo mlnet.\nPer favore, specificare un nome d'utente, una parola d'ordine, l'indirizzo IP del computer dove si trova mlnet e la porta sulla quale la connessione sarà stabilita.\n\nQuesto gestore di host permette si salvare diversi parametri per i differenti host.
hm.info = Per favore, specificare i parametri del nucleo.
hm.host = Host:
hm.port = Porta:
hm.username = Nome dell'utente:
hm.password = Parola d'ordine:
hm.description = Descrizione:
hm.protocol = Protocollo del nucleo:
hm.hostSettings = Parametro dell'host: 

hm.setupTitle = Host setup manager
hm.welcome = Benvenuti!
hm.configureCore = Per favore, configurare il nucleo nelle prossime pagine.
hm.coreSettings = Settaggi nucleo
hm.prefFile = File di preferenze in uso

l.active = Attivi
l.available = Disponibile
l.client = Client
l.clients = Client in entrata
l.connected = Connessi
l.default = Predefiniti
l.delay = di ritardo
l.details = Dettagli
l.disconnected = Sconnesso
l.downloads = Scaricamenti
l.false = Falso
l.file = File
l.friends = Contatti
l.inUse = Utilizzato
l.invalidInput = Input invalido
l.lookupError = Non trovato
l.messageTabs = Messaggi
l.rank = Rango:
l.resolveError = Impossibile trovare l'indirizzo IP dell'host
l.room = Stanza
l.rooms = Stanze
l.selector = Selector (Scegliere le colonne da visualizzare)
l.selectorInfo = Trascina-e-molla o sposta gli elementi con i bottoni.
l.sending = Invio: 
l.total = Totale
l.transferring = In trasmissione
l.true = Vero
l.uploaders = Client in uscita
l.uploads = Upload
l.linkRipper = Cattura link
l.serverUsers = Utenti del server
l.clientDirectories = Cartelle del client
l.clientFiles = File del client
l.toolItems = Elementi della barra strumenti
l.favorites = Favoriti
l.protocols = Protocolli
l.fileExtensions = Estensioni dei file
l.current = Versione attuale: 
l.latest = Ultima versione: 
l.users = Utenti
l.IRC = IRC
l.connectToIRC = Connettersi all'IRC?
l.highID = Alta
l.lowID = Bassa
l.colors = Colori
l.fonts = Caratteri
l.pending = Clients in attesa
l.disabled = (disattivato)
l.enableTable = Attivare l'aggiornamento tabelle
l.disableTable = Disattivare l'aggiornamento tabelle
l.newBrowserTab = Nuova linguetta del navigatore
l.up = Su
l.down = Giù
l.downloadComplete = Scaricamento terminato!
l.downloadCompleteTitle = Scaricamenti completati
l.noCompleteDownloads = Giornale storico del file non trovato (è possibile che non ci siano ancora download completati?)
l.downloaded = Scaricato
l.paused = In pausa
l.queued = Accodato
l.bandwidthSettings = Settaggio larghezza della banda
l.toggleDNDBox =  Toggle DND box
l.advanced = Avanzato
l.unknown = <sconosciuto>
l.newVersionTitle = Nuova versione
l.newVersionText = È disponibile una nuova versione!
l.visit = Visita
l.empty = <vuoto>
l.shareDirectory = Cartella da condividere
l.unshareDirectory = Togliere cartella dalle condivisioni


menu.file = File
menu.view = Visualizza
menu.tools = Strumenti
menu.help = Aiuto

menu.view.tabSelector = Scegliere le colonne da visualizzare nella tabella

menu.file.inputLink = Inserisci collegamento
menu.file.killCore = Chiudi il nucleo
menu.file.disconnect = Disconnettersi dal nucleo
menu.file.connect = Connessione
menu.file.reconnect = Riconnessione
menu.file.exit = Esci
menu.file.exitAndKill = Esci e chiudi il nucleo

menu.tools.irc =  IRC client
menu.tools.downloadHistory = Storico dei download
menu.tools.hostManager = Host manager
menu.tools.preferences = Preferenze
menu.tools.debug = Debug

menu.help.homepage = Homepage
menu.help.faq = FAQ
menu.help.bugs = Comunicare bug (in inglese, pf)
menu.help.features = Richiesta nuove funzioni (in inglese, pf)
menu.help.checkVersion = Controlla se è disponibile una nuova versione
menu.help.about = Informazioni su Sancho

m.d.cancel = Annullare
m.d.clientDetails = Dettagli del client
m.d.commitAs = Salva con nome
m.d.rename = Rinomina
m.d.commitInput =  <Inserire il nome del file>
m.d.commitSelected = Salva i file selezionati
m.d.connectAll = Connettersi a tutte le fonti
m.d.copyTo = Copia
m.d.editMP3Tags = Editare le etichette MP3
m.d.fileDetails = Dettagli del file
m.d.pause = Pausa
m.d.preview = Previsualizzare
m.d.priority = Priorità
m.d.priorityAbsolute = assoluta
m.d.priorityRelative = relativa
m.d.reallyCancel = Sicuro di voler cancellare?
m.d.resume = Ripartire
m.d.verifyChunks = Verificare i chunk

m.srv.disconnect = Sconnettere
m.srv.copyTo = Copiare l'indirizzo
m.srv.connect = Connettersi
m.srv.connectMore = Connettersi a più server
m.srv.removeServer = Levare il sever
m.srv.blacklist = Lista nera dei server
m.srv.getServerUsers = Recuperare gli utenti del server

mi.cb.lock = Bloccare la barra strumenti
mi.cb.small = Icone piccole
mi.cb.tabSelector = Selezionare le schede

mi.refineFilterNegation = Invertire il filtro
mi.refineFilterAlternates = Ricercare dei nomi alternativi (se disponibile)
mi.areYouSure = Sicuro di voler uscire?
mi.clear = Cancellare
mi.close = Chiudere
mi.columnSelector = Selettore di colonna
mi.copy = Copia
mi.copyAll = Copia tutto
mi.downloadSelected = Scarica la selezione
mi.downloadAll = Scarica tutto
mi.dynamicColumn = Colonna dinamica
mi.dynamicColumn = Colonna dinamica
mi.ed2kCopy = Copia ed2k://
mi.showAll = Mostra tutti i collegamenti

mi.f.addByIP = Aggiungi un contatto per IP
mi.f.removeAllFriends = Cancella tutti i contatti
mi.f.removeFriend = Cancella questo contatto
mi.f.sendMessage = Invia un messaggio

mi.disconnectClient = Sconnettersi dal client
mi.connectClient = Connettersi al client
mi.getClientFiles = Recuperare la lista dei file del client
mi.viewClientFiles = Vedere i file del client
mi.filter = Mostra
mi.flipSash = Cambia disposizione
mi.hide = Nascondi
mi.maximize = Ingrandisci
mi.noFilters = Mostra tutto
mi.refresh = Aggiorna
mi.restore = Restaurare
mi.selectAll = Seleziona tutto
mi.setMinWidth = Regolare larghezza minima
mi.show = Mostra
mi.sort = Ordina per
mi.sort = Ordina per
mi.web.bitzi = Cerca su Bitzi
mi.web.donkeyFakes = Cerca su Donkey fakes
mi.web.filedonkey = Cerca su Filedonkey
mi.web.jigle = Cerca su Jigle
mi.web.srFakeCheck = Cerca su ShareReactor fakecheck
mi.webServices = Servizi web

p.node.main = Principale
p.node.display = Schermo
p.node.windowsRegistry = Registri di Windows

p.localeInfo = File di traduzione specifica sancho*.properties (esempio: sancho_it_IT.properties)\ndeve trovarsi nella cartella HOME/.sancho (<vuoto>=niente) e nella cartella del programma eseguibile.
p.coreExecutableInfo = *** Facoltativo ***\nUn nucleo può lanciare un'interfaccia ogni volta che viene avviato\ne sarà chiuso alla chiusura dell'interfaccia.\n\n(Non utilizzare se il nucleo è avviato separatamente)\n\nEsempio : c:\\mldonkey\\mlnet.exe oppure /home/me/bin/mlnet\n
p.explorerInfo =  *** Facoltativo ***\nSe si vuole un accesso rapido alla cartella dei file scaricati, bisogna specificare dov'è il file explorer\ne la cartella (%1) da aprire quando si clicca sull'icona di explorer.\n(L'icona è disponibile solo se il campo non è vuoto(*))\n
p.d.console.background = Colore sfondo:
p.d.console.font = Carattere:
p.d.console.foreground = Colore primo piano:
p.d.console.highlight = Colore selezione:
p.d.console.inputBackground = Colore sfondo (testo digitato):
p.d.console.inputForeground = Colore carattere (testo digitato):
p.d.downloads.available = Colore file disponibili:
p.d.downloads.background = Colore sfondo:
p.d.downloads.downloaded = Colore file scaricati:
p.d.downloads.font = Carattere:
p.d.downloads.paused = Colore file in pausa:
p.d.downloads.queued = Colore file in coda:
p.d.downloads.rateAbove0 = Colore file ad un tasso di trasferimento superiore a 0:
p.d.downloads.rateAbove10 = Colore file ad un tasso di trasferimento superiore a 10:
p.d.downloads.rateAbove20 = Colore file ad un tasso di trasferimento superiore a 20:
p.d.downloads.unavailable = Colore dei file non disponibili:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = Carattere dei file ad un tasso di trasferimento superiore a 20:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = Carattere dei file ad un tasso di trasferimento superiore a 10:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = Carattere dei file ad un tasso di trasferimento superiore a 0:
p.d.downloads.pausedFontData = Carattere dei file in pausa:
p.d.downloads.queuedFontData = Carattere dei file in coda:
p.d.downloads.downloadedFontData = Carattere dei file scaricato:
p.d.general.displayGridLines = Visualizza la griglia nelle tabelle
p.d.general.displayTableColors = Visualizza i colori nelle tabelle
p.d.general.flatInterface = Utilizza interfaccia piatta (*)
p.d.general.headerFont = Carattere d'intestazione:
p.d.general.splashScreen = Visualizza schermo d'avvio
p.d.general.tableFont = Carattere nelle tabelle:
p.d.general.useGradient = Utilizzo dei gradienti nelle intestazioni (*)
p.d.general.tablesBackgroundColor = Colore sfondo predefinito delle tabelle:
p.d.general.tableAlternateBGColors = Colore sfondo linee tabelle:
p.d.general.tableAlternateBGColor = Colore sfondo linee tabelle:
p.d.graphs.background = Colore sfondo:
p.d.graphs.downloads1 = Colore de scaricamento 1:
p.d.graphs.downloads2 = Colore de scaricamento 2:
p.d.graphs.grid = Colore della griglia:
p.d.graphs.labelBackground = Colore sfondo titolo:
p.d.graphs.labelLine = Colore linea titolo:
p.d.graphs.labelText = Colore testo del titolo:
p.d.graphs.text = Colore del testo:
p.d.graphs.uploads1 = Colore d'upload 1:
p.d.graphs.uploads2 = Colore d'upload 2:
p.d.irc.inNickColor = Colore del nickname in entrata:
p.d.irc.outNickColor = Colore del nickname in uscita:
p.d.irc.joinColor = Colore delle entrate:
p.d.irc.partColor = Colore delle partenze:
p.d.irc.modeColor = Colore dei modi:
p.d.clients.hasFilesColor = Colore del client se ha dei file:
p.d.clients.connectedColor = Colore client connesso:
p.d.clients.disconnectedColor = Colore client disconnesso:
p.d.search.alreadyDownloaded = Colore file già scaricato:
p.d.search.default = Colore predefinito:
p.d.search.fake = Colore quando il risultato contiene delle fregature:
p.d.server.connected = Colore dei server connessi:
p.d.server.connecting = Colore dei server in corso di connessione:
p.d.server.disconnected = Colore dei server sconnessi:
p.delayInfo = Un ritardo d'aggiornamento più lungo consuma meno risorse.\n

pending.addr = Indirizzo IP
pending.connectTime = Connesso da
pending.downloaded = DL
pending.filename = Nome del file
pending.kind = Tipo
pending.name = Nome
pending.network = Rete
pending.port = Porta
pending.software = Programma
pending.state = Stato
pending.uploaded = UL

p.mouseOverHelp = L'opzione MouseOver mostra un descrittivo di uno strumento quando puntato.
p.registerInfo = *** Importante ***\nAssociare un'estensione di file solo se il nucleo gira sullo *stesso computer* dell'interfaccia!\nIl nucleo leggera direttamente i file presenti nella cache del navigatore (nel disco locale).\n
p.empty = Selezionare un menù nella lista
p.emptyFavorites = Selezionare la cartella dei favoriti di IE nelle preferenze.
p.general = Generale
p.explorer = Explorer
p.previewInfo = *** Facoltativo ***\nSe non si vuole lanciare il comando di previsualizzazione dal nucleo, quest'opzione permette di lanciarlo dal nome del file temporaneo come argomento.\nDefault=vuoto.
p.previewHttpInfo = *** Extra ***\nSe si vuole usare il server di streaming HTTP del nucleo come parametro di linea di comando %1,\ninvece del nome di un file locale si può attivare quest'opzione. Saranno quindi utilizzati il parametro 'http_port' specificato nel vostro nucleo\ne i settaggi dell'host correntemente connesso, vale a dire\nIE: "mplayer http://user:pass@connected_host:http_port/preview_download?q
p.favoritesDirectoryInfo = *** Facoltativo ***\nConfigurare la cartella dei favoriti IE per il navigatore web interno.\nÈ consigliabile utilizzare una sottocartella per la creazione più rapida di menù di favoriti.\n\nEsempio: C:\\Documents and Settings\\<Nom>\\Favoriti\\P2P\\\n\n
p.r.console.toolItem = Scorciatoia di comando di console:
p.r.console.toolItems = Numero di scorciatoie di comandi di console da visualizzare (0-9):
p.r.console.maxLines = Numero massimo di linee:
p.r.downloads.downloadCompleteDialog = Aprire una finestra alla fine d'uno scaricamento
p.r.downloads.displayChunkGraphs = Visualizzare graficamente i chunks
p.r.downloads.dragAndDrop = Attivare il drag'n'drop (*)
p.r.downloads.maintainSortOrder = Conservare l'ordine di sorteggio (può causare intermittenze)
p.r.downloads.previewExecutable = Eseguibile di previsualizzazione:
p.r.downloads.previewWorkingDirectory = Cartella di previsualizzazione:
p.r.downloads.previewUseHttp = Utilizza il flusso server HTTP del nucleo con %1
p.r.downloads.tableCellEditors = Attivare l'edizione delle celle delle tabelle (rinominare i file direttamente) (*)
p.r.downloads.pollUpstats = Refresh automatico della batella delle condivisioni (statistiche degli upload)
p.r.downloads.pollDelay = (*) Ritardo del refresh (secondi):
p.r.downloads.updateDelay = Ritardo dell'aggiornamento (secondi): 
p.r.downloads.explorerExecutable = Esploratore di file binario:
p.r.downloads.explorerOpenFolder = Cartella dei file scaricati
p.r.downloads.downloadCompleteLog = Giornale dei file scaricati
p.r.general.autoReconnect = Riconnessione automatica
p.r.general.coreExecutable = Eseguibile del nucleo (facoltativo):
p.r.general.defaultBrowser = Navigatore web predefinito:
p.r.general.killSpawnedCoreOnExit = Chiudere il nucleo associato quando si esce da Sancho
p.r.general.hostManagerOnStart = Visualizzare il gestore d'host all'avvio
p.r.general.killCoreOnExit = Chiudere il nucleo all'uscita
p.r.general.versionCheck = Informarmi se una nuova versione è disponibile (*)
p.r.general.multipleInstances = Autorizzare più istanze
p.r.general.systrayOnClose = Minimizzare la finestra quando si clicca sul bottone di chiusura
p.r.general.systrayOnMinimize = Quando minimizzi, mostra icona nella barra delle applicazioni
p.r.general.locale = (*) Utilizzare un file locale:
p.r.graphs.updateDelay = Ritardo dell'aggiornamento (secondi):
p.r.irc.ircServer = Server IRC predefinito: 
p.r.irc.ircChannel = Canale IRC predefinito: 
p.r.irc.ircNickname = Nickname IRC predefinito: 
p.r.irc.autoConnect = Connessione automatica (altrimenti domandare Sì/No prima d'aprire il client)
p.r.rooms.autoClose = Chiudere automaticamente le stanze "chiuse"
p.r.rooms.autoOpen = Aprire e attivare automaticamente le stanze (non raccomandato)
p.r.search.forceDownload = Attivare 'force_download' per gli scaricamenti già effettuati
p.r.search.filterPornography = Filtrare la pornografia
p.r.search.filterProfanity = Filtrare i file blasfemi
p.r.servers.displayNodes = Includere i nodi GNUT/FT nella tabella (la lista è grande e rallenta!) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = Numero bottoni di scelta rapida da visualizzare (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = Scorciatoie navigatore Web:
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = Grandezza massima dei favoriti:
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = Cartella dei favoriti:
p.r.webbrowser.tabsOnTop = Linguette in alto (predefinito = in basso) (*)
p.restart = (*) = La modifica di questo parametro richiede il riavvio di Sancho.
p.webBrowserInfo = Con l'apertura di un navigatore web, sarà utilizzata l'applicazione specificata qui.\nPer Linux, (se il parametro è vuoto), la ricerca delle applicazioni è : Mozilla>Konqueror>Netscape\n

r.tt.alreadyDownloaded = Già scaricato!
r.tt.availability = Disponibilità: 
r.tt.bitrate = Bitrate: 
r.tt.format = Formato: 
r.tt.length = Lunghezza: 
r.tt.md4 = MD4: 
r.tt.network = Rete: 
r.tt.size = Grandezza: 
r.tt.sources = Fonti: 

rip.rip = Cattura
rip.ripping = Sto catturando...
rip.url = URL: 
rip.waiting = In attesa d'entrata ...
rip.found = Collegamenti trovati
rip.error = Errore di connessione!

result.availability = Disponibilità
result.bitrate = Bitrate
result.codec = Codec
result.format = Formato 
result.length = Lunghezza
result.media = Media
result.name = Nome
result.network = Rete
result.size = Grandezza

roomUsers.addr = Indirizzo IP
roomUsers.name = Nome
roomUsers.port = Porta
roomUsers.server = Server
roomUsers.tags = Etichette

rooms.name = Nome
rooms.network = Rete
rooms.number = Numero
rooms.state = Stato
rooms.users = Utenti

s.a.album = Album:
s.a.artist = Artista:
s.a.bitrate = Bitrate:
s.a.title = Titolo:

s.alreadyDownloadedText = Questo file è già stato scaricato, si vuole forzare lo scaricamento?
s.alreadyDownloadedTitle = Già scaricato!
s.continue = Continuare la ricerca
s.download = Scaricare
s.format = Formato:
s.fileType = Tipo file:
s.minAvail = Disponibilità minima:
s.m.noNetwork = Nessuna connessione di rete
s.m.all = Tutto
s.m.audio = Audio
s.m.image = Immagine
s.m.software = Programma
s.m.document = Documento
s.m.video = Video
s.maxResults = Risultati max:
s.maxSize = Grandezza massima:
s.minSize = Grandezza minima:
s.network = Rete:
s.noNetwork = Nessuna rete disponibile per la ricerca
s.r.copyName = Copiare il nome
s.r.download = Scaricare
s.r.searchesWaiting = Ricerca in attesa: 
s.r.searching = Ricerca...
s.r.searchingFor = Ricerca
s.r.jigleComplete = Ricerca Jigle terminata (Nessun risultato)
s.results = Risultati
s.search = Cerca
s.searchFor = Cercare:
s.searchTip = Aiuto alla ricerca
s.searchTipText = Le parole chiave disponibili sono "AND" (e), "OR" (oppure) e "ANDNOT" (ma non); la parola chiave predefinita è "AND".
s.sl.startedDownload = Scaricamenti iniziati: 
s.stop = Fermare la ricerca
s.jigle.availability = Disponibilità:
s.jigle.offset = Offset:
s.jigle.extension = Estensioni:
s.jigle.sort = Sorteggio:
s.jigle.sort.d_availability = Disponibilità (decrescente)
s.jigle.sort.a_avail = Disponibilità (crescente)
s.jigle.sort.d_relevance = Pertinenza (decrescente)
s.jigle.sort.a_relevance = Pertinenza (crescente)
s.jigle.sort.d_size = Grandezza (decrescente)
s.jigle.sort.a_size = Grandezza (crescente)
s.min = Min
s.max = Max
s.tab.advanced = Avanzato
s.tab.audio = Audio
s.tab.simple = Semplice
s.tab.jigle = Jigle


servers.address = Indirizzo IP
servers.description = Descrizione
servers.favorite = Favorito
servers.files = File
servers.name = Nome
servers.network = Rete
servers.port = Porta
servers.score = Punteggio
servers.state = Stato
servers.users = Utenti
servers.id = Id

serverUsers.name = Nome
serverUsers.tags = Etichette
serverUsers.addr = Indirizzo IP
serverUsers.port = Porta

sl.addLocalTorrents = Aggiunta dei torrenti locali sul disco duro
sl.coreConsole = Apre la console del nucleo
sl.linkEntry = Apre/chiude la finestra d'aggiunta di collegamenti
sl.linkEntryHeader = Scrivere/Incollare dei collegamenti [ed2k], [sig2dat], [torrent], e [magnet] qui e premere "Enter".  Si possono incollare anche delle etichette HTML.
sl.linksSent = Invio dei link: 
sl.n.connect = Connettersi a più server
sl.n.connectedTo = - server connessi: 
sl.n.disable = Disattivare
sl.n.disabled = disattivato
sl.n.enable = Attivare
sl.n.enabled = attivato
sl.n.nodes = Nodi
sl.n.server = Server
sl.send = Inviare
sl.clear = Cancella
sl.rip = Aprire il cattura link
sl.httpAdd = Aggiungere un collegamento http/ftp/ssh (fileTP) da scaricare
sl.http.linkTo = Collegamento di http://, ftp:// o ssh:// URL da scaricare:
sl.http.title = FileTP: Digitare un URL

splash.connecting = Connessione al nucleo
splash.creatingGUI = Inizializzazione dell'interfaccia
splash.creatingTab = Inizializzazione dei menù: 
splash.initializeSocket = Inizializzazione della rete
splash.spawningCore = Attivazione e connessione al nucleo
splash.spawningAborted =  Attivazione e connessione fallita (porta in uso)

t.f.addByIP = Aggiungere per IP
t.f.host = Host:
t.f.port = Porta:
t.r.availableRooms = Stanze disponibili
t.r.closeAll = Chiudere tutte le stanze
t.r.closeClosed = Chiudere tutte le stanze terminate
t.r.roomConsole = Console
t.r.roomUsers = Utenti delle stanze
t.r.rooms = Canali di discussione

t.search.results = Risultati
t.srv.linkToMet = Collegamento a file server.met :
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met

tab.console = Console
tab.console.tooltip = Console di comandi
tab.friends = Contatti
tab.friends.tooltip = Contatti e messaggi
tab.preferences = Preferenze
tab.preferences.tooltip = Selezionare la linguetta delle preferenze
tab.rooms = Canali di discussione
tab.rooms.tooltip = Canali di discussione
tab.search = Ricerca
tab.search.tooltip = Effettuare una ricerca
tab.servers = Server
tab.servers.tooltip = Server il nucleo è connesso
tab.shares = Condivisioni
tab.shares.tooltip = Informazioni sui file condivisi
tab.statistics = Grafici
tab.statistics.tooltip = Grafici dei flussi in entrata e in uscita
tab.transfers = Trasferimenti
tab.transfers.tooltip = File in corso di trasferimento
tab.webbrowser = Navigatore internet
tab.webbrowser.tooltip = Navigatore internet

ti.d.collapseAll = Minimizza tutto
ti.d.commitAll = Salva tutti i file non registrati
ti.d.expandAll = Ingrandisci tutto
ti.d.fileExplorer = Lanciare il gestore di file
ti.d.toggleClients = Visualizza/Nascondi la tabella dei clients
ti.f.closeAllTabs = Chiudi tutte le schede
ti.s.addServer = Aggiungi un server col suo IP
ti.s.addServerMet = Aggiungi un file server.met
ti.s.cleanOld = Cancellare i vecchi server
ti.u.reshare = Ricondividere le cartelle (aggiornare le condivisioni)
ti.u.share = Condividere una nuova cartella
ti.u.unshare = Togliere una cartella dalla condivisione
ti.refine = Raffinare la ricerca
ti.clearRefine = Cancellare la zona di testo dalla ricerca avanzata
ti.pauseSearch = Mettere in pausa questa ricerca
ti.continueSearch = Continuare la ricerca
ti.extendSearch = Estendere la ricerca
ti.web.forward = Seguente
ti.web.back = Precedente
ti.web.home = Inizio
ti.web.stop = Stop
ti.web.refresh = Ricarica
ti.web.sancho = Pagina di presentazione di Sancho

upload.name = Nome
upload.network = Rete
upload.requests = Richieste
upload.uploaded = Totale

uploaders.addr = Indirizzo IP
uploaders.connectTime = Connesso da
uploaders.downloaded = DL
uploaders.filename = Nome del file
uploaders.kind = Tipo
uploaders.name = Nome
uploaders.network = Rete
uploaders.port = Porta
uploaders.software = Programma
uploaders.state = Stato
uploaders.uploaded = UL